外贸英语高手帮忙open terms

sw5339905 · 发表于 2010-3-2 18:56:13

客户发来邮件其中Normally we work on Net 90 days open terms. Since we have already shown you our ability to buy products and pay our invoices on time we would like to begin working with you on Net 45 day terms. This means that we will pay the invoice in full 45 days from the day we receive Telex Release of Bill of Lading.
谁帮忙翻译一下！谢谢啦~~

pollybao · 发表于 2010-3-22 15:45:39

客户意思说收到电放提单45天后付款。

过火 · 发表于 2010-3-22 19:26:43

客户意思说收到电放提单45天后付款。
pollybao 发表于 2010-3-22 15:45

同意楼上的

xiaowoniu · 发表于 2010-3-22 20:35:37

说的是人家一般情况是90天后付款的，begin working with you on Net 45 day terms说的是和你们交易以45天后付款开始？大概这个意思吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

海关AEO认证申请全攻略	2022年预归类师考试秘籍	中国船务课程视频	2020年关务水平测试培训
申请进出口商品预归类	视频！AEO认证政策解读	商品归类在线解答	海关AEO认证，100%通过
AEO认证服务网	北京岸谷关务官网	预归类服务-归类师权威操作	预归类考试网

选择下列客服马上在线沟通：

外贸英语高手帮忙open terms

更多帖子推荐

相关帖子

站长推荐 /2