[求助]翻译-----急,在线等!

iorilei · 发表于 2005-4-5 10:20:16

1、Please further clarify that your L/C ,though unconfirmed, shall have provision of getting the same confirmed at beneficiary's cost.

2、Your L/c shall be at 100% Sight basis with Load port inspection as final Basis.(98% + 2% ) L/C is not accetable to us .

iorilei · 发表于 2005-4-5 10:35:41

朋友们,帮帮忙嘛!

dahe · 发表于 2005-4-5 13:27:30

1.请进一步澄清贵方信用证。虽未确证，如需再次提供与此相同条件的信用证，费用应由受益人承担。
或进一步澄清贵方信用证。虽不是保兑的，需要提供相同的且保兑的信用证，费用由受益人承提。

2我方不接受贵方开立的，要求在装货港检验货物为最终的，100％即期的信用证。
harryws@sina.com

iorilei · 发表于 2005-4-5 16:24:33

谢谢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

海关AEO认证申请全攻略	2022年预归类师考试秘籍	中国船务课程视频	2020年关务水平测试培训
申请进出口商品预归类	视频！AEO认证政策解读	商品归类在线解答	海关AEO认证，100%通过
AEO认证服务网	北京岸谷关务官网	预归类服务-归类师权威操作	预归类考试网

选择下列客服马上在线沟通：

[求助]翻译-----急,在线等!

更多帖子推荐

[求助]翻译-----急,在线等!

[求助]翻译-----急,在线等!

[求助]翻译-----急,在线等!

站长推荐 /2