[原创]很有用的中英文番译供大家复习！

云儿来电 · 发表于 2005-3-15 17:07:21

中华人民共和国进出口商品检验局：the State Administration for the Inspection of Import and Export Commodities
合同号： S/C NO 、 Contract No 、  Sales Order NO、S/O NO 、Purchase Order No
发票  ：invoice
提单： bill of loading 、B/L 、 waybill
信用证： L/C
装货港： Port of loading
卸货港： Port of Discharge
起运地：port of shipment
目的港：port of destination
发货人：consignor  seller 、exporter、 shipper
收货人：buyer 、consignee、 Consignee or order
证书： certificate
数量：quantity
品名，商品名称：description
原产国：origin 、country of origin 、place of origin
货物：Description of good、cargo
费用：charge
包装：packing
集装箱：container no
离港日期：date of departure
到达日期：date of arrival
有效期限：valid period
签发日期：date of dispatch
正本： original  副本：copy
到岸价、离岸价、货价加运费：CIF、FOB 、C&F
鉴定、检验、检疫、检查：appraisal、Inspection、quarantine 、inspection
权威：authorities
检验证明： an inspection certificate
检疫证： a quarantine certificate
总值：total amount
包装种类：木箱：wooden case  纸箱：carton,CTNS 桶装：drum /barrel 散装：bulk 裸装：nude 托盘pallet：包：bale,BLS
箱号：case no
货号：Art .No
承担义务： assume an obligation
希望能帮得上忙呀！

evan · 发表于 2005-3-15 17:50:03

谢谢！！！1

小熊仔 · 发表于 2005-3-15 17:56:29

谢谢归纳~~

linging00 · 发表于 2005-3-15 18:17:35

谢谢了·

匿名 *发表于 2005-3-15 19:45:13* · 发表于 2005-3-15 19:45:13

Thank you !!

fanshoyk · 发表于 2005-3-15 19:47:07

Special thanks to you !

lwg258 · 发表于 2005-3-15 20:00:11

云儿真好，辛苦了

xieyonglian · 发表于 2005-3-15 23:09:36

正用得着，谢谢啦！

匿名 *发表于 2005-3-16 08:26:30* · 发表于 2005-3-16 08:26:30

谢谢了

轮回不伤心 · 发表于 2005-3-16 08:28:12

多谢

太平洋海啸 · 发表于 2005-3-16 10:59:01

我爱死你了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

海关AEO认证申请全攻略	2022年预归类师考试秘籍	中国船务课程视频	2020年关务水平测试培训
申请进出口商品预归类	视频！AEO认证政策解读	商品归类在线解答	海关AEO认证，100%通过
AEO认证服务网	北京岸谷关务官网	预归类服务-归类师权威操作	预归类考试网

选择下列客服马上在线沟通：

[原创]很有用的中英文番译供大家复习！

更多帖子推荐

相关帖子