货代英语

litaolitao

  [5 o; C' m! h9 D! I一、英汉对照报关常用单词、词组
, g% ~8 Z/ w9 o6 q# P/ Y1．invoice  发票
2．invoice no.  发票编号
3．port of shipment  起运地
4．port of destination  目的地，到达地
5．date of shipment  装船日期，出运口岸
8 P9 F& E/ I' W: C6．marks & no.  唛头
7．commodity code  商品编码
( J3 F3 W+ {- h8．description  品名
9．quantity  数量
10．price  价格
% ]3 Z) q, V' j& t7 R4 i5 q% u. S11．unit price  单价   
1 S, c( w) O7 N. J  x12．total amount  总价
9 h+ e; ?$ z5 x1 D二、英汉对照报关常用语句
1．Excuse me, are you Mr. Brown from Paris?
  请问，您是从巴黎来的布朗先生吗？
2．I work in the China National Machinery Import and Export Corporation.
$ S! ]; c, U$ C0 V: z  我在中国机械进出口总公司工作。
# j3 J2 d7 b. [9 b9 _3．I have been assigned to negotiate business with you.
  公司委派我和你们具体洽谈业务。
4．I’m the manager of the China Textiles Import and Export Corporation.
  我是中国纺织品进出口总公司的经理。
- C$ V# y( Q3 r6 d. o5．You may take a rest today and we';ll talk about our business tomorrow.
4 m0 q4 R1 G2 r$ |, Q  今天您先休息休息，业务的事明天再谈。
6．If there is an opportunity, we’d like to see your manager.
  如果有机会，我们想见一见你们总经理。
. q& D0 K6 b2 f4 d7．Our manager would like to invite you to dinner this evening at the Beijing Roast Duck Restaurant.
1 G$ T! N1 ~7 {( J% E) G9 C: h  今晚我们经理想请你们去北京烤鸭店吃饭。
' o) L! S, ~* M) p  G1 E1 Y5 j9 N8．Our company mainly deals in Chinese arts and crafts.
/ E% [+ \% d: E$ Y) |0 j8 r  我们公司主要经营工艺品。
9．You can talk the business over Mr. Wang who is in charge of this line.
  具体业务您可以和主管这项业务的王先生洽谈。
10．Let’s hope for good cooperation between us.
! y: G4 Z$ `3 b$ R* h   希望我们能很好的合作。
3 W# O5 x' D- i3 W; H11．I wish you all brisk business and continued development in our business dealing!
   祝大家生意兴隆，买卖越做越好！
12．We insist on the principle of equality and mutual benefits, as well as exchange of needed goods.
4 w, n# D: _$ s" k  我们坚持平等互利，互通有无的原则。
/ N) h8 P0 S/ U: y; c6 v4 O# ?0 j  h三、英汉对照报关常用缩写语
1．B/L (Bill of Lading)    提单
2 t( ^3 a0 e* ^4 K- |& v2．L/C (Letter of Credit)    信用证
1 g% U5 U" m8 ]2 R# j4 ]3．D/P (Documents against Payment)    付款交单
: A- a' ]5 M8 i2 f& @, N5 p4．D/A (Documents against Acceptance)    承兑交单
5．T/T (Telegraphic Transfer)    电汇
6．CF，C/F (Cost and Freight)    成本加运费价格
$ l6 E2 n+ [# F7 a2 n% h7．C.I.F. (Cost, Insurance and Freight)    成本、保险费加运费价格
8．F.O.B. (Free On Board)    装运港船上交货价格
9．F.A.Q. (Fair Average Quality)    良好平均品质
10．FCL (Full Container Load)    整箱货
11．LCL (Less than Container Load)    拼箱货
' l, d" r+ g9 b# K12．D/D (Demand Draft)    即期汇票
一、英汉对照报关常用单词、词组
1．net weight    净重
! T6 p  |$ h' U: \& a0 K2．gross weight    毛重
3．measurement    尺码
4．packing    包装
: V# O) d5 o$ a( f" W3 C% E5．sales contract No.    售货合同编号
) s9 E; t4 C" G: `+ T. X6．packing list    装箱单
7．package No.    包装箱号码
8．total packages    包装总数
) `' B, y* v- `6 b9．case No.    箱号
10．specification    规格
11．country of origin    生产国别，原产国
12．contract of purchase    订购合同
1 l8 ?( X9 l  U8 n# O二、英汉对照报关常用语句
8 @9 k8 s, L# l& n; O1．We stick to a consistent policy in our foreign trade work.
. {8 ?, I: O2 c9 b  我们的对外贸易政策是一贯的。
$ p4 C# @+ O  a( ^0 b, f+ d+ q2．We have adopted the usual international practices in our foreign trade work.
$ s5 c4 i9 {1 R8 e, c  我们在外贸工作中采用了国际上的通用做法。
3．We readjust our price according to the international markets.
  我们是根据世界市场的行情来调整价格的。
4．May I know what particular line you are interested in this time?
  你们这次来主要想谈哪方面的生意呀？
; u0 D$ U. C4 ]7 ^, i! U2 b5．We are very much interested in your hardware.
  我们对你们的小五金很感兴趣。
6．This is our inquiry, would you like to have a look?
  这是询价单，请您看一下。
7．We hope that we can do substantial business with you in this line.
  我们希望能在这方面和你们大量成交。
8．We’d like to know the availability and the conditions of sale of this line.
; V$ d: K4 K' m! \' ?  我们想了解一下你们在这方面的供货能力和销售条件。
9．Have you read our leaflet?
  我们的商品销售说明书您看了吧。
10．Could you tell me the article number of the product?
+ x, t. I8 e+ n: F9 m, x9 t- N   请您把品号告诉我。
11．We are in a position to accept a special order.
. S+ O- I* J" K1 R) I0 u+ I   我们可以接受特殊订单。
12．Will you please let us have an idea of your price?
   请您介绍一下您方的价格，好吗？
三、英汉对照报关常用缩写语
' l/ P$ Y9 ~" c  a' F1．P.A. (Particular Average)        单独海损
4 a6 @. ~% @7 G8 n  ^2．F.P.A. (Free from Particular Average)        平安险
) T7 h4 I; D9 |3．W.P.A. (With Particular Average)        水渍险
4．G.A. (General Average)        共同海损
" t& s4 k+ C" V5．LIBOR (London Inter Bank Offered Fate)        伦敦银行同业拆放利率
7 U8 G9 ?0 _( Z. r9 R6．EXW (Ex Works)        工厂交货
7．FCA (Free Carrier)        货交承运人
0 S/ Q% _5 H# z" ^, d3 x* z3 G! f8．DAF (Delivered at Frontier)        边境交货
9．DES (Delivered Ex Ship)        目的港船上交货
  H7 L* Q$ u0 N1 b. g10．DEQ (Delivered Ex Quay)        目的港码头交货
11．DDU (Delivered Duty Unpaid)        未完税交货
12．DDP (Delivered Duty Paid)        完税后交货
一、英汉对照报关常用单词、词组
1．sales confirmations    销售确认书
2．shipper    托运人
3．bill of lading    提单
- S) i  C* f1 _4．consignee    收货人
; O3 q. q: l/ b  \8 k5 j5．port of discharge    卸货港
6．number of packages    件数
6 q5 w  L1 f* u二、英汉对照报关常用语句
$ m. o6 \9 G8 Q, l/ U1．This is our FOB quotation sheet.
7 v# ^8 C1 f$ m6 a) h# a这是我们的F.O.B.价格单。
! w* Z' J+ X: K# {2．Are the prices on the list firm offers?
+ ]: x" s3 O4 d& d! P9 v单上的价格是实盘吗？
2 @2 Q: C0 _( Y2 v; z3．All the quotations on the list are subject to our final confirmation.
, J- R& t. Q" X1 n- H单中的所有价格以我方最后确认为准。
4．Our offer remains open for 3 days.
5 Y1 g6 T* N: n! l我们的价格3天有效。
- g3 d3 E. N' l5．All these articles are our best selling lines.
这些产品都是我们的畅销货。
6．If your price is favorable, we can place an order right away.
如果按这个价格买进，我们可以马上订货。
# P9 X! z4 Y, X! B0 f; {9 I三、英汉对照报关常用缩写语
4 W3 |( d1 T) M$ Q1．C.O.D.(Cash On Delivery)    货到付款
2．D/W (Deadweight)    重量货物
3 i, [( v0 R; g: C0 @( V! m3．D.W.T. (Dead Weight Tonnage)    载重吨位，重量吨位
4．D.P.V.( Duty-Paid value)    完税价格
5．E/D ( Export Declaration)    出口申报单
1 \8 o4 n, T# L$ C! {5 i. U5 b8 \$ o6．GATT (General Agreement on Tariffs and Trade)    关税及贸易总协定
3 Q  t% Z9 p! B& e一、英汉对照报关常用单词、词组
/ q: L3 _+ k, X5 h. ]- w1．surface transport charge   地面运输费
  V* D: H. j& b- T2．air freight charge    航空运费
  t0 [% v9 B  S* ~' Y) P3 j3．actual weight    时间重量
8 u$ P9 Z% X9 [0 f8 X" v  h4．chargeable weight    计费重量
7 [& {% D6 {0 l. Z$ K5．airport of departure    始发站
6．airport of destination    目的站
3 _  h2 z6 A0 Q2 N3 j5 B3 e5 f: u二、英汉对照报关常用语句
1．Our price is highly competitive.
我方价格极有竞争性。
4 z" e3 R; o; c8 a( M2．This is our latest price list.
这是我们的最新价格单。
3．I’d like to have your lowest quotation C.I.F. San Francisco.
# P0 a$ o4 w  S' e$ C+ j& M: I希望你们报一个C.I.F.旧金山的最低价。
; ~6 T. {3 f2 `( ^6 E  f+ T$ g" u4．Can you give us an indication of your price?
$ y  y, O' \/ p请你们先提出一个估计价格吧。
5 B; X# O! l: X: E' f1 s2 J( x5．The price this commodity is 0 per piece C.I.F. San Francisco.
这种产品C.I.F.旧金山的价格是400美元一台。
5 C; H1 O" q- y: H6．Is this your C.I.F. quotation?
) n- O$ D$ P; N* `) _& M- ~: ~你们的报价是成本加运费和保险费的到岸价吗？
三、英汉对照报关常用缩写语：
  N' b6 G: }' ^6 _9 P9 f7 |6 ]1．M/T( Mail Transfer)    信汇
5 U/ }# x/ |* v; ~2．S/O (Shipping Order)    装货单（俗称下货纸）
6 p! F1 P( b/ R( J, W" Y! K- I3．G.S.P. (Generalized System of Preferences)    普遍优惠制度
4．C.C.V.O.(Combined Certificate of value and Origin)     估价和原产地联合证明书
5．A.W. B(Air Way Bill)    空运提单
6．A/V (Ad Valorem)    从价税
- y+ E+ v1 k. r+ V2 I3 w一、英汉对照报关常用单词词组
1．Waybill      运单
9 I- Y% x: ~" s: }1 H! p2．air waybill     航空运单
( y' C! g- `/ s3 a: R4 n* u# H3．date of arrival     到达日期
4．terms of trade     贸易方式
# ~! n- R1 F/ Z7 q7 l8 K5．importer     进口商
6．exporter     出口商
7 C' V$ @3 r' o" \7．term of foreign exchange     外汇来源
8 t5 Q3 v* S7 d) Z8．country whence consigned     进口国家
9．export license     出口许可证
: z' M0 L8 e- j' S9 }) I0 M3 f10．validity of import license     进口许可证有效期
11．export license     出口许可证
12．means of transport     运输工具
! \3 G2 ~! z% Z二、英汉对照报关常用语句
1．It is difficult for us sell the goods, as your price is so high.
! k% J" r. r1 r你们的价格那么高，我们很难以这个价格销售。
* f6 `+ X& N# V& X2．It would be very difficult for us to push any sales if we buy it at this price.
( i! ?- b' c5 t: A) q% u5 _4 g如果按这个价格买进，我方实在难以推销。
9 {) D5 I6 Y, o3．Our price is reasonable compared with that in the international market.
9 o( }1 U: T- ], u( `我们的价格和国际市场的价格相比还是合理的。
4．Your price is higher than those we got from elsewhere.
) n0 |  |7 D% C& Z. e你们的价格比我们从别处得到的报价要高。
% H1 q" \" p5 U" y) O* ~1 v5．Taking the quality into consideration, I think the price is reasonable.
从质量方面考虑，我认为这个价格是合理的。
' ]( J+ \+ w: t! e0 f& G6．Our products are of high quality.
% k, s1 K2 C+ o' u' I我们的产品质量好。
$ S1 M4 L0 V; v7．Our products can stand competition.
( X4 z% u* g. a1 @5 P8 c+ a我们的产品是有竞争力的。
8．I don’t think the end user would accept your price.
" L/ M8 i! a0 M' T- j客户很难接受你们的价格。
9．In order to conclude the business, we may make some concessions.
( p# c4 a. y, H# L8 _为了成交，我们可以作些让步。
10．We are prepared to make a 2% reduction if your order is big enough.
如果你们订货数量大，我们准备减价2%。
11．In order to conclude the transaction, we accept your price.
8 W% h+ C+ H+ a; n( }3 z3 Q' h为了达成交易，我们接受你方的价格。
12．What do your think of your price?
  Z$ _" s: Z9 d3 |% a. Y您觉得你们的报价怎么样？
三、英汉对照报关常用缩写语
' e* _8 M( T5 p$ v1．L/G (Letter of Guarantee)     担保书，保证书
2．M/T( Metric Ton)      公吨
3．N/N (Non-Negotiable, Not Negotiable)     非流通的，不可转让的
2 D0 _- D8 r1 h' v4．O.B/L (Ocean Bill of Lading)     海运提单
2 v+ o6 k! O& \6 _# [: E) o5．O.No. (Order Number)    定单号数
6．S/D (Sight Draft)     即期汇票
( R* s! u+ X( C7．NTB (Non Tariff Barrier)     非关税避垒
8．T.P.N.D. (Theft, Pilferage and Non-Delivery)     偷窃，提货不着
9．W.W. (Warehouse to Warehouse)     仓至仓
+ j1 S; R0 s& _; s) _7 t10．Yd(s) (Yard(s))     码
! q% E$ {+ a* f* [0 T$ L" R11．W/M (Weight or Measurement)     重量或体积
" l) `+ Q7 y) s8 e2 e/ q+ R5 H12．W.R.(W/R) (War Risk)     战争险，兵险
一、英汉对照报关常用单词词组
1．additional order    追加订单
2．advice of shipment    装运通知，装船通知
8 x8 d) f. V( d' c3．air bill of lading    空运提单
4．air freight    空运费
5．amendment of contract    修改合同
0 ~9 L. G2 _* B# @0 a) t: n6．applicant for the credit    申请开证人
7．at sight     见票即付
8．average clause    海损条款
9 Z$ i7 d7 n* R: V; i/ M( n9．bank draft    银行条款
: j( Z/ I9 {0 P8 q# p4 z6 \9 C10．barter trade    易货贸易
11．bearer    持票人
12．bill drawn payable at a certain time after sight    见票若干日付款的汇票
二、英汉对照报关常用语句
1．I’ am afraid your price is quite high.
我觉得你们的价格比较高。
: Q9 q/ ~. k* S2．I’ m afraid we can’ t accept your price.
$ S: T5 o: v  R5 d7 X我们无法接受你方的还盘。
3．At present the supply of this commodity exceeds the demand.
* Z- q0 B3 F6 |9 |/ _目前这种商品是供过于求。
4．This is our lowest quotation. I’ m afraid we can’ t go any further.
这是我方的最低报价，不能再让了。
5．We may accept your price only if you can make an earlier shipment.
4 ]& ]4 L7 x/ d. {/ Y如果您们答应提前交货，我们可以接受你方的价格。
6．How many do you intend to order?
; z0 J3 _' b: b+ i7 E' o这种产品你们想订多少？
7．We want to order 800 cases.
7 L, x6 V3 x2 }- J我们想订800箱。
2 z& N# {+ z9 c+ c3 Y8．The most we can offer you at present is 500 cases.
目前我们最多只能报500箱。
% c6 {8 z0 O2 S9．I suggest you buy this product.
* E  b" k! m( l- F# m我建议你们购买这种商品。
10．The supply position of this product is better.
这种商品的供应情况好一些。
11．The minimum quantity of an order for the goods is 500 cases.
, \( k$ p' D" C这种产品的起订量是500箱。
12．What do you think of the terms of payment?
关于付款条件，你们还有什么意见？
1 I9 t& C, r& W' x% C& X6 b三、英汉对照报关常用缩写语
. z( @2 N; q# ?8 _& ^. g1．U. L. (Underwriter  Laboratories inc.)  美国保险人公会所设的检验机构
' A5 W* x) `. ]5 K* m3 |2．T/R (Trust  Receipt)  信托收据
+ M! }7 ?+ Q0 U# a: H5 ?3．AAR (Against  All  Risks)  投保一切险
0 A1 t8 v: W. x4．ABT (About)  大约、关于
/ F) N  w* Y2 E9 `% i3 B5．A/C (Account) 账目
6．A/O (Accoun  Of)  入账
7．ACN (Air  Consignmen  Note)  空运的托运单
+ {; ]# z$ N* I. T9 B& s8．ADD (Address)  地址
9．AMD (Amend)  修改
1 `, {' n9 U1 X! X6 n10．AMT (Amount)  金额
, s! F; O, G  v" C11．AP (Additional  Prenium)  附加费
# u9 c3 b" Z) O1 ~* Q0 j& L1 z12．AP( Account  Paid)  付讫
# K, W- G6 T3 v8 y) E/ S: Z* Y一、英汉对照报关常用单词、词组
9 X1 \/ }4 {& a/ N1 G% B' \$ i1．consignor    发货人，寄售人
2．certificate of origin    产地证明书
3．inspection certificate    检验证书
4．place of origin    产地
5．port of dispatch    发货口岸
: k6 _: z, d: S* s2 |% q6．type of goods     货物类型
7．partial shipment    分批装运
) A; @- k9 V) K7 V3 d4 g/ g% ^8．accepting bank    承兑银行
0 j( o, L/ r% N  q. A* ^9．accepting house     承兑行
10．ad valorem duty    从价税
11．ad valorem freight    从价运费
$ U0 q: o' X; i/ {$ Y7 h12．actual tare     实际皮重
' g/ L- Q$ j) U' u9 U% Q二、英汉对照报关常用语句
1．We hope you will accept D/P payment terms.
0 X2 Q' ^4 o" l- O. [/ ~; H 我们希望你们接受D/P付款方式。
. y2 T. s; P2 `2．We are thinking of payment by D/A
3 ?& t. x: p- m5 k: S/ s) r" d6 F 我们准备用D/A付款方式 。
3．We usually accept payment by irrevocable L/C payable against shipping documents.
我们采用不可撤销的信用证，凭装运单据结汇付款方式。
) q* G  @+ Z( m6 G. }8 X4．I wonder if you will accept D/P?
你们能不能接受付款交单。
5．For large orders, we insist on payment by L/C.
对于金额大的订货，我们要求开信用证。
  @1 _" B' q- D; u# l3 K3 T3 ~6．An irrevocable L/C gives your exports the protection of a banker';s guarantee.
2 R% Y2 r! B! v0 W& s  V, k, o 不可撤消的信用证给出口商增加了银行的担保。
6 I4 S& b2 \. t- ^  I$ `7．Your L/C must reach us 30 days before delivery.
你们一定要在交货期前30天把信用证开达我方。
8．The L/C should be opened by the buyer 15 to 20 days before delivery.
7 P  F0 N$ t/ S8 a5 ] 付款用信用证，在交货前15天到20天期间由买方开出。
6 s. ~' h/ q) c+ D* x: ^' n9．We would prefer you to pay for imports in RMB.
- ~3 d7 g/ M# ~( T7 H) C+ ^ 我们希望你们最好用人民币支付。
: ~6 U: A+ D9 j4 \, l4 U10．The L/C remain valid for 15 days from the date of shipment.
) p5 q& ^" w; d( n! Z 信用证应在装船后15天内有效。
; ^2 c$ m. y$ `# _$ o三、英汉对照报关常用缩写语
& d; Q+ ?4 B  b9 u1．A/S （At  Sight）    见票即付
: s# Q6 }4 g. F' ?2．A/W （Actual  Weight）     实际重量
) d( K% s/ \# w  M. J3 w; y" u4 C3 r) w3．B/C （Bill  for  Collection）    托收汇票
4．B/D （Bank  Draft）    银行汇票
4 R" o7 B  a4 ~3 ^, m' @7 E7 W" X( s5．B/E （Bill  of  Entry）    进口报关单；  （Bill  of  Exit）    出口报关单
6．BE （Bill  of  Exchange）     汇票
7．BHD （Bill  Head）    空白单据
, M& O1 r$ S2 V6 C8 {5 B8．B/M （Bill  of  Materials）    材料单
9．COD （Cash  On  Delivery）    凭到付款
9 g! u7 Q# M* w5 W- y& f4 v10．CD （Charge  Paid）     付讫
0 b% K2 q' {6 w2 S11．CY （City）     城市
( V  g$ f7 x; s, n. L' f12．DA （Documents  Attached）    附凭单
$ D3 l0 g) J  g* R: n; I' s一、英汉对照报关常用单词、词组
1．advice of shipment    装运通知、装船通知
( X$ Z% G1 y) S; N# [4 T+ ]2．barter trade    易货贸易
3．bill drawn to order    指定式汇票
4．cargo insurance    货物运输保险
7 c* P& y7 L2 R: s5．cash and delivery    付款交货、货到付款
6．certificate of quantity    货物数量证明书
二、英汉对照报关常用语句
" i! [/ i" |. O- b1．This same method applies to all the other three shipments．
其他3批货也照此办理。
* q- x; C* ]) j& x7 [/ X! |2．You should produce a similar Letter of Guarantee jointly signed by two banks.
0 ~1 G3 |% |& S, Z) H# N: P8 ` 你方应该提交有两家银行签署的保证函。
3．You will have to open the L/C one month before the time you want the goods to be delivered.
& k# @6 `" I) C( U. D% B 在交货期前1个月，你方必须开立信用证。
4．Could you possibly effect shipment more promptly?
9 o( N, a- o% q, B+ M 你们能不能再提前—点交货呢?
; o$ b, q. K4 ~% c2 X; ^$ m三、英汉对照报关常用缩写语
1．XL (Extra  Large, Extra  Long)    超大、超长
4 _: ~( R: B5 N$ N* z. I2．TW (Total  Weight)    总重量
3．TDO (Transhipment  Delivery  Order)    转船提货单
4．L/T (Letter  of  Trust)    委托书
5．QA (Quality  Assurance)    质量保证
6 H1 E5 @1 f/ ^6．RAM (Registered  Air  Mail)    航空挂号邮件
7 }; U) z$ ]% I7．STL (style)    式样
8．TEU (Twenty-foot  Equivelent  Unit)    20英尺集装箱等量单位
9．W/L (Woven  Label)    编织标签
10．XPRD (Experation  Date)    失效日期
+ f! y& {* p( i% }  ?8 ?5 ?declaration  申报
1 {* w! Q, A8 L- z) k2 Ginspection   查验
release     放行
  
3 c4 y) @7 r4 t8 [: z


# S. R* f; G1 e5 ~

lisha2007

太谢谢了啊,我正需要呢.

lovewakin

好全呀.连常用的对话都有哦~

lysshan80

学习
! k( `7 d2 M% Y: d  o- c谢谢楼主啊。
7 j8 U" ]. ], ~0 D8 o: h学到不少东西了

零

谢谢你的分享~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``