sw5339905 发表于 2010-3-2 18:56:13

外贸英语高手帮忙open terms

客户发来邮件其中Normally we work on Net 90 days open terms. Since we have already shown you our ability to buy products and pay our invoices on time we would like to begin working with you on Net 45 day terms. This means that we will pay the invoice in full 45 days from the day we receive Telex Release of Bill of Lading.
谁帮忙翻译一下！谢谢啦~~

pollybao 发表于 2010-3-22 15:45:39

客户意思说收到电放提单45天后付款。

过火 发表于 2010-3-22 19:26:43

客户意思说收到电放提单45天后付款。
pollybao 发表于 2010-3-22 15:45 http://bbs.jying.cn/images/common/back.gif


    同意楼上的

xiaowoniu 发表于 2010-3-22 20:35:37

说的是人家一般情况是90天后付款的，begin working with you on Net 45 day terms说的是和你们交易以45天后付款开始？大概这个意思吧
页: [1]
查看完整版本: 外贸英语高手帮忙open terms